Often called the Nightingale of India, Lata Mangeshkar was not merely a playback singer; she was a cultural force. From the 1940s onwards, her voice came to define the sound of Hindi cinema, while ...