*Jennifer Hudson visited the “Late Late Show with James Corden” on Monday to put her special vocal sauce on “some of the hottest public domain songs around,” a.k.a., tunes that networks don’t have to ...