With the rare W43 engine, this 1970 Olds 442 is a true powerhouse. What performance secrets make it legendary?