Hanaway argued that including illegal immigrants and temporary visa holders in census apportionment violates the Constitution’s 14th Amendment.