McDonald's latest release pairs new menu items, collectibles, and digital perks to tap into a fast-growing fan trend.