SonicEdge’s MEMS-based “ultra-fast air pump” could enable slimmer earbuds, better hearing aids and lighter smart glasses.