From a medical drama to a live-action adaptation, these TV shows on streaming platforms Netflix, Disney+, HBO Max, and Apple TV are trending.