As they mark 40 years together with a new book, we meet the Pet Shop Boys’ lead designer to explore how their distinctive ...