A collision between an Air Canada jet and a fire truck killed the plane’s two pilots and injured dozens of people. Investigators were able to recover the voice recorder.