Paul Aronsohn's ombudsman office became a national model and exposed problems with group homes, insurers and state agencies. The stakes were personal.