Elizabeth Banks’ AI thriller DreamQuil, premiered at SXSW 2026, delivers a chilling warning on losing humanity as technology edges into human roles.