You expect a compact sedan with an economy-car badge to be sensible, quiet, and maybe a little forgettable. The 2023 Hyundai Elantra N is none of those things, and that is exactly how it clawed its ...