A LinkedIn post has turned the intense world of Dhurandhar: The Revenge into a surprisingly relatable corporate playbook.