A buyer’s-guide style warning list of “affordable” classics that routinely blow up budgets—rust-prone coupes, low-production ...