Worn through two decades of work and weather, this Sherpa-lined layer isn’t just broken in—it’s an heirloom now.