To start, connect the DualSense to your PC via wire or Bluetooth as described above. Once you have it connected, open Steam ...
The official Sony DualShock 4 USB wireless adapter is the simplest Bluetooth option. You may have to hunt for it or spend a little more than you would on a standard Bluetooth dongle, but it's worth it ...